Регистрация авторских прав на программное обеспечение в Китае: Процедуры, особенности и преимущества

Июнь, 2025 г.

Авторское право на программное обеспечение в Китае защищает программу как уникальный объект, и его регистрация имеет свои особенности, которые важно учитывать при выходе на рынок или для защиты своих разработок от копирования и нелегального использования. В данной статье рассматриваются основные этапы регистрации, необходимые документы, преимущества и важные аспекты, которые следует учитывать при подаче заявки.

1. Общая процедура регистрации

Процедура регистрации авторских прав на программное обеспечение в Китае аналогична регистрации других объектов авторского права. После подачи заявки проходит формальная экспертиза, в ходе которой проверяются правильность оформления и полнота предоставленных документов. Если все требования соблюдены и не выявлено причин для отказа, заявитель получает официальное уведомление о принятии документов. Далее проводится экспертиза по существу, экспертиза заключается в проверке соответствия содержания документов установленным требованиям. При этом уполномоченный орган не сравнивает программное обеспечение с уже зарегистрированными объектами авторского права и при отсутствии оснований для отказа выдается свидетельство о регистрации авторского права.

Процесс регистрации занимает в среднем 4-5 месяцев. Официальные сборы за обычную регистрацию отсутствуют. В случае необходимости ускорения процедуры возможно подать заявку на экспресс-регистрацию, которая занимает 30 рабочих дней. Размер официальных пошлин и сервисных сборов за ускоренную регистрацию составляет около 600 юаней.

2. Необходимые документы для регистрации

Для регистрации авторских прав на программное обеспечение в Китае требуются следующие документы:

1. Копия паспорта автора/заявителя (если это физическое лицо) или регистрационное свидетельство компании (если заявитель — юридическое лицо). Важно отметить, что программное обеспечение может быть зарегистрировано несколькими авторами или заявителями.

2. Заполненная форма сбора информации. В эту форму вносятся основные сведения о программе, её разработчиках и заявителях.

3. Код программы. Требуется предоставить 2000 строк исходного кода с начала программы и 2000 строк с конца. Если код содержит менее 3000 строк, необходимо предоставить весь исходный код.

4. Описание программы (на китайском языке). Этот документ включает текстовые материалы и диаграммы, которые подробно описывают содержание, структуру, функциональные спецификации, статус разработки, результаты тестирования и методы использования программы. Пример: руководство пользователя должно включать пошаговые инструкции и скриншоты работы программы; описание дизайна должно содержать структурные схемы, блок-схемы функций, алгоритмы и другие технические детали.

Документы могут включать руководство пользователя, описание дизайна, функциональные диаграммы и инструкции по эксплуатации. При подаче достаточно предоставить сканированные копии документов, оригиналы не требуются.

3. Процесс подачи и подготовка документов

Подача документов в Китае упрощена за счет использования цифровых технологий. После получения данных о программном обеспечении и заявителе, специалисты подготавливают необходимые документы для подписания. При этом достаточно предоставить сканированные копии, оригиналы документов не требуются. Это упрощает процесс подачи, особенно для иностранных заявителей, которые могут подать документы удаленно.

Для подготовки к подаче важно заранее собрать все технические описания и структурные схемы программы, так как именно эти документы подтверждают оригинальность и функциональные особенности разработки. Качественное оформление документации и соблюдение всех требований значительно увеличивают шансы на успешную регистрацию.

4. Преимущества регистрации авторских прав на программное обеспечение в Китае

Китай — один из крупнейших и наиболее быстрорастущих рынков программного обеспечения в мире. Страна активно развивает свою технологическую базу, инвестирует в IT-инфраструктуру и поддерживает инновационные компании. Это делает Китай привлекательным рынком для международных разработчиков ПО, которые хотят выйти на новые горизонты. Защищенные авторские права на программное обеспечение помогают легально оперировать на этом рынке, избегая незаконного использования и копирования программных решений.

a) Высокий уровень защиты интеллектуальной собственности

В последние годы Китай значительно укрепил своё законодательство в области интеллектуальной собственности. Правительство активно борется с нарушением авторских прав и поддерживает правообладателей, особенно иностранных компаний, которые сталкиваются с пиратством и нелегальным копированием. Регистрация авторских прав на ПО дает дополнительную уверенность в том, что права разработчиков будут защищены в случае нарушения.

b) Эффективное разрешение споров

Регистрация авторских прав в Китае предоставляет важное преимущество в суде и при разрешении споров. Зарегистрированное право на ПО является весомым доказательством в судебных разбирательствах, что позволяет ускорить процесс защиты прав и добиться компенсации за незаконное использование. Это особенно важно в стране, где конкуренция высока, а технологии играют ключевую роль в успехе бизнеса.

c) Упрощение коммерческих сделок и лицензирования

Зарегистрированные авторские права облегчают процесс лицензирования программного обеспечения и заключения коммерческих сделок. Компании, которые хотят продавать или сдавать в аренду свои разработки в Китае, сталкиваются с меньшими юридическими рисками, если их права на ПО зарегистрированы. Это повышает доверие со стороны партнеров и инвесторов, упрощает проведение сделок и открывает новые возможности для монетизации программного продукта.

d) Поддержка со стороны китайских партнеров и инвесторов

Многие китайские компании и инвесторы предпочитают сотрудничать с зарубежными партнерами, чьи авторские права официально зарегистрированы в Китае. Это дает дополнительные гарантии, что программное обеспечение защищено от юридических проблем, связанных с интеллектуальной собственностью. Наличие свидетельства о регистрации повышает репутацию компании и способствует успешному выходу на китайский рынок.

e) Быстрая и доступная процедура регистрации

Процедура регистрации авторских прав на программное обеспечение в Китае относительно быстрая и доступная по сравнению с другими странами. Возможность ускоренной регистрации за 30 рабочих дней позволяет быстро получить необходимую защиту. Стоимость регистрации также остается доступной для большинства компаний, что делает этот процесс привлекательным для бизнеса разного масштаба.

f) Доступ к крупнейшему рынку пользователей

Китай — это не только крупнейший производитель технологий, но и самый большой рынок пользователей программного обеспечения. Более миллиарда пользователей активно используют различные приложения и сервисы, что открывает огромные возможности для компаний, предлагающих свои продукты на этом рынке. Защищенные авторские права дают возможность выйти на этот рынок с меньшими рисками и большими перспективами роста.

g) Международное признание регистрации

Регистрация авторских прав на программное обеспечение в Китае имеет международное признание и может использоваться в других странах как подтверждение авторства. Это особенно важно для компаний, работающих в нескольких юрисдикциях, поскольку защищенные права в Китае могут послужить основой для защиты прав и в других регионах Азии.

h) Продолжительный срок охраны авторских прав на ПО

Срок охраны авторского права на программное обеспечение зависит от типа заявителя: – Если заявителем является физическое лицо, срок охраны составляет всю жизнь автора и 50 лет после его/её смерти. Дата окончания охраны — 31 декабря 50-го года.

– Если заявителем является компания или иная организация, срок охраны составляет 50 лет с момента первой публикации программного обеспечения. Дата окончания охраны — 31 декабря 50-го года. Однако если программное обеспечение не было опубликовано в течение 50 лет с даты завершения разработки, оно больше не подлежит охране

Заключение

Регистрация авторских прав на программное обеспечение в Китае — это не просто юридический шаг, но и стратегическое решение для компаний, стремящихся укрепить свои позиции на одном из самых перспективных рынков мира. Защита интеллектуальной собственности в Китае открывает новые горизонты для бизнеса, повышает доверие партнеров и инвесторов, а также обеспечивает надежную базу для долгосрочного успеха.

Компания Bolotov & Partners готова помочь своим клиентам с регистрацией и защитой авторских прав в Китае, США и странах СНГ. Обратившись к нам, вы получите полный спектр услуг и поддержку на каждом этапе, что позволит вам сосредоточиться на развитии бизнеса и достижении своих целей.