Болотов Юрий
Январь, 2016 г.
- Слушай, Джим, а кошка умеет говорить по-нашему? - Нет, не умеет. - А корова? - И корова не умеет. - А кошка говорит по-коровьему или корова по-кошачьему? - Нет, не говорят. - Это уже само собой так полагается, что они говорят по-разному, верно ведь? - Конечно, верно. - И, само собой так полагается, чтобы кошка и корова говорили не по-нашему? - Ну еще бы, конечно. - Так почему же и французу нельзя говорить по-другому, не так как мы говорим? Вот ты же мне скажи!
Марк Твен, "Приключения Гекльберри Финна"
Дорогие друзья!
Собрались в дальний путь со своим четвероногим другом? Вам нужен разговорник или знание иностранного языка позволит общаться без особых проблем? А что делать вашему питомцу – кошке или собаке? Как он будет себя чувствовать в чужой стране и поймет ли своего сородича при встрече? Это мы пока не знаем.
Как только не дрессируют и чему только не учат лошадей и свиней, собак и кошек, не учитывая что в наш век высоких технологий, информация много значит не только для людей. Созданы глобальные средства мобильных телекоммуникаций, Интернет, теле- и радио-связь, мега- и гига-байты передаются из страны в страну, стимулируя прогресс человечества. Человечества.. Карманные электронные разговорники, вмещающие сотни тысяч слов на десятках языков стали обыденным делом. Обыденным для людей…
И как вы думаете, смогут ли собака, попавшая из России в Японию, или петух, проживший всю жизнь в Павлодаре и оказавшийся на выставке в Техасе, также как и вы, знакомиться с новыми друзьями, делиться впечатлениями, обмениваться информацией, уже способствуя своему, собачьему или петушиному прогрессу? Поймет ли петух, кричавший всю жизнь «Ку-ка-ре-кууу!!!» по-русски, что «Кок-а-дудь-ду!» означает тот же призыв или приветствие своего собрата по-английски? И поймете ли его вы?!!!
Наверное, пришла пора по-другому посмотреть на братьев наших меньших, и увидеть в них не только домашних животных, но, в первую очередь, наших друзей, а также попытаться разнообразить их общение с их сородичами из других стран, наконец помочь им внести свой вклад в культурное и техническое развитие нашего многообразного и сложного мира.
В этой книга сделана попытка разобраться в том, как могут общаться между собой собаки и кошки, лошади и свиньи, лягушки и пчелы…А разговорники в конце книги помогут нам понять этот сложный и многогранный, но такой интересный и забавный-язык животных. Точнее, языки. В будущем, я надеюсь, мы узнаем гораздо больше, включив в круг общения тех жителей нашей планеты, чье местоположение и ареал общения не столь широки, но они тоже имеют право быть услышанными и понятыми!
Пожалуйста, отнеситесь к этой книге с должным вниманием, помогите вашим питомцам понять друг друга, и, безусловно, вы их лучше поймете и сами, а пока почитайте, что с ними иногда случается.